Допомогти нам

Оскільки StampWorld.com частково базується на допомозі та матеріалах від наших користувачів, ми сподіваємось, Ви розглянете можливість допомогти нам, щоб ми могли створити навіть кращі умови для всіх наших учасників. Нижче Ви можете побачити, яким чином Ви можете нам допомогти:

If you enjoy using Stampworld and want to offer your support, we would like to offer you a Volunteer's Badge in return. The badge will be shown on your profile page, as well as next to your username in profile searches.

1. Допомога, пов'язана з конкретною країною:

Допоможіть нам з наступними питаннями:

- виправлення різних помилок, які Ви могли б знайти на версії сайту, яка перекладена на Вашу рідну мову.
- допомога з перекладами з англійської на Вашу рідну мову.
- надання нам інформації про місцеві події (аукціони, виставки, ін.) у Вашій країні.
- збирання інформації про філателістичні клуби та організації у Вашій країні.

At this time we are only "offering" unpaid work, which can be handled by one or more members from each country, so we would greatly appreciate any help we can get, regardless of how much time/help you are able to offer us.

Клікніть тут, щоб зв'язатися з нами, якщо Ви думаєте, що можете допомогти нам з будь-чим із вищезазначеного.


2. Нові випуски

Ми дуже стараємося бути в курсі нових випусків для всіх країн, але були б дуже вдячні, якщо Ви можете повідомити нам, чи не пропустили ми новий випуск у Вашій країні. Якщо Ви помітили відсутність нових випусків:

Клікніть тут, щоб повідомити нам про них!


3. Відсутні зображення

У нас є зображення майже кожної марки у світі …майже, тому якщо Ви знайдете у нашому каталозі марки з відсутніми зображеннями, будь ласка, завантажте якісне зображення (скан) цієї марки. Ви можете завантажити зображення для кожної марки, поки Ви знаходитеся в каталозі.

Також якщо Ви знайдете помилкове або низькоякісне зображення, і у Вас є його кращий примірник, також можете надіслати його нам.

Натисніть тут, щоб надіслати нам краще зображення!


4. Відсутня інформація

If you have information about a stamp, and we do not have that information, you can add it by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue on the specific stamp. This applies to any ordinary information, as well as information about engraving, sizes etc. However also more specific information such as history and articles about a particular stamp.


5. Відсутні варіанти

If you know of any variants of a stamp, which we do not have registered on StampWorld, then you can add that variant, by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue next to each stamp. As it is impossible for us to have each and every variant of all stamps included (at least initially), we greatly appreciate any help we can get in adding variants.


6. Реєстрація блоків

This can also be done by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue next to each stamp, and then clicking on "plates".


7. Реєстрація фальшивок

This can be done by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue next to each stamp, and then clicking on "forgeries".

Ще раз повторюємо, ми дуже цінуємо БУДЬ-ЯКУ допомогу в цих питаннях, незалежно від її обсягу.

If you feel that you could help with anything else (which we have not mentioned or thought of above) or if you have any ideas for improvements, please do not hesitate to contact us you can do that by clicking here: Зв'яжіться з нами!